-
1 дополнение
с.1) complément m; supplément m ( в книге)в дополнение к чему-либо — en addition à qch, pour compléter qchв дополнение к моему письму от... — suite à ma lettre du...2) грам. complément mпрямое, косвенное дополнение — complément d'objet direct, indirect -
2 дополнение
дополне́ние1. suplemento, aldono;в \дополнение aldone;2. грам. komplemento;прямо́е \дополнение rekta komplemento;ко́свенное \дополнение malrekta komplemento.* * *с.1) ( действие) acción de completar, aumentación f2) (то, что добавлено) complemento m, suplemento m, adición fдополне́ние к инстру́кции — suplemento a las instrucciones
в дополне́ние к чему́-либо — en adición a (como complemento de) algo, para completar algo
3) грам. complemento mпрямо́е, ко́свенное дополне́ние — complemento directo, indirecto
* * *с.1) ( действие) acción de completar, aumentación f2) (то, что добавлено) complemento m, suplemento m, adición fдополне́ние к инстру́кции — suplemento a las instrucciones
в дополне́ние к чему́-либо — en adición a (como complemento de) algo, para completar algo
3) грам. complemento mпрямо́е, ко́свенное дополне́ние — complemento directo, indirecto
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) acción de completar, aumentación, añadidura, suplementación, ampliacion, adición, complemento, suplementó2) colloq. coleta3) eng. suplemento4) law. acadidura, adenda, enmienda, enmiendatura, modificación5) econ. anejo, anexo -
3 дополнение
с.1) ( действие) acción de completar, aumentación f2) (то, что добавлено) complemento m, suplemento m, adición fдополне́ние к инстру́кции — suplemento a las instruccionesв дополне́ние к чему́-либо — en adición a (como complemento de) algo, para completar algo3) грам. complemento m -
4 дополнение
с.1) complément m; supplément m ( в книге)дополне́ние к инстру́кции — complément d'instruction
в дополне́ние к чему́-либо — en addition à qch, pour compléter qch
в дополне́ние к моему́ письму́ от... — suite à ma lettre du...
2) грам. complément mпрямо́е, ко́свенное дополне́ние — complément d'objet direct, indirect
* * *n1) gener. complément d'objet, complément déterminatif (к существительному, прилагательному, наречию, вводимое предлогом), adjonction, complément, additif, annexe2) liter. accompagnement, contrepoint3) eng. complémentarité4) rare. supplément5) gram. régime6) math. complémentaire7) law. accessoire8) commer. additif (à un document)9) fin. addition10) geom. supplément (æèôà)11) IT. augmentation, valeur de complément, complémentation -
5 salt
б) проф. дополнение к чему-либо, придающее новое качество или ощущение; приправав) вчт (необязательное) дополнение к паролю, используемое при аутентификации хеш-значения -
6 salt
б) проф. дополнение к чему-либо, придающее новое качество или ощущение; приправав) вчт. (необязательное) дополнение к паролю, используемое при аутентификации хэш-значения•The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > salt
-
7 supervención
-
8 superveniencia
-
9 supervention
[ˏsjuːpə`venʃ(ə)n]последствие; появление в дополнение к чему-либо, за чем-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > supervention
-
10 supervención
-
11 superveniencia
-
12 a mayor abundamiento
-
13 прикармливание
прыкормліванне; прыкормліваньне* * * -
14 прикармливать
несовер.1) (приручать — о животных) прыручаць, прыкормліваць2) (кормить в дополнение к чему-либо) прыкормліваць, падкормліваць -
15 besides
adv кроме того, сверх того, в дополнение к чему-либо Русскому кроме соответствуют английские besides и except. Besides обозначает добавление к уже упомянутому. Except обозначает исключение из упомянутого:There were four people besides you — Там было еще четверо, кроме вас (не считая вас).
Ср. Everybody was there except you — Там были все, кроме вас (за исключением вас).
I like all vegetables except carrots — Я люблю все овощи, кроме моркови.
-
16 a mayor abundamiento
-
17 besides
I [bɪ'saɪdz] advк тому же, кроме того, помимо того, и ещё, вдобавок, также (обычно стоит в начале предложения)It's too late to go, besides it starts raining. — Идти уже поздно, к тому же начинается дождь.
USAGE:II [bɪ'saɪdz] prpкроме, кроме того, сверх того, в дополнение (к чему-либо)CHOICE OF WORDS:Русскому кроме соответствуют два английских слова: besides и except. Besides обозначает добавление к уже упомянутому, except обозначает исключение из упомянутого: there were four people besides you там было еще четверо, кроме/не считая вас, ср. everybody was there except you там были все, кроме/за исключением вас; I like all vegetables except carrots я люблю все овощи, кроме моркови -
18 кроме
Русское кроме употребляется как в положительной, так и отрицательной ситуации. В английском языке эти две ситуации требуют разных слов.1. besides — кроме, кроме того, вдобавок, в дополнение к чему-либо, сверх того, к тому же ( указывает на добавление к уже упомянутому): What do you know besides that? — Что вы знаете кроме этого? There were four people besides you. — Там было еще четверо кроме вас. Who came besides you? — Кто еще пришел кроме вас? What can you add besides this? — Что вы можете добавить к тому, что уже сказали? Не was very nervous and besides there was nobody he could turn to for help. — Он очень нервничал, и вдобавок ему не к кому было обратиться за помощью.2. except — кроме, исключая, за исключением (указывает на изъятие, исключение): Everybody was there except my brother. — Все были там, кроме моего брата. Everybody was there except you. — Все кроме вас были там. I like all vegetables except carrots. — Я люблю все овощи, кроме моркови. I can see you any day except Sunday. — Я могу с вами встретиться в любой день, но не в воскресенье./Я могу с вами встретиться в любой день кроме воскресенья. You can mention everybody except me. — Ты можешь упоминать всех кроме меня. -
19 кушымта
сущ. 1) приложение 2) дополнение (к чему-либо) 3) припев -
20 quşımta
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дополнение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? дополнения, чему? дополнению, (вижу) что? дополнение, чем? дополнением, о чём? о дополнении; мн. что? дополнения, (нет) чего? дополнений, чему? дополнениям, (вижу) что? дополнения, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
Дополнение — I ср. 1. процесс действия по гл. дополнять, дополнить 2. Результат такого действия; то, что дополняет что либо, служит дополнением к чему либо. II ср. Второстепенный член предложения, обозначающий объект в его отношении к действию и выражаемый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дополнение — Франц. complement. Термин Ж. Дерриды, в котором ощутимо несомненное влияние «принципа дополнительности» Н. Бора. Деррида прямо называет дополнение «другим наименованием различения» (Derrida:1967a. с. 215) и пишет: «Концепция дополнения… совмещает … Постмодернизм. Словарь терминов.
В Дополнение К — предл. с дат. Соответствует по значению сл.: сверх чего либо, помимо чего либо, вдобавок к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
В Дополнение — нареч. качеств. количеств. В добавление к чему либо; вдобавок. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Полярные области (дополнение к статье)* — (доп. к ст. Полярные страны сев. и южн. полушарий). 1) Европейский Ледовитый океан (моря Баренцево в широком смысле слова и Белое). Исследования последних лет (начиная с 1898 г.), и в особенности в 1898 1901 гг., сильно расширили знания по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сталь (морфологическое строение) (дополнение к статье)* — Чистая С. заключает только железо и углерод (в относительно небольшом количестве); состав технического продукта гораздо сложнее. Настоящая статья рассматривает строение углеродистой С. и непосредственно с ней связанного чугуна. Вопрос возник в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
плюс — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? плюса, чему? плюсу, (вижу) что? плюс, чем? плюсом, о чём? о плюсе; мн. что? плюсы, (нет) чего? плюсов, чему? плюсам, (вижу) что? плюсы, чем? плюсами, о чём? о плюсах 1. В математике плюсом (+) … Толковый словарь Дмитриева
Различные предложно-падежные формы при одном управляющем слове — 1. Некоторые глаголы имеют при себе управляемое слово в различной предложно падежной форме, что связано с разными смысловыми или стилистическими оттенками. Сюда относятся: бросить ч т о (значение объекта: бросить камень в воду, бросить… … Справочник по правописанию и стилистике
Различные предложно-падежные формы при одном управляющем слове — 1. Некоторые глаголы имеют при себе управляемое слово в различной предложно падежной форме, что связано с разными смысловыми или стилистическими оттенками. Сюда относятся: бросить ч т о (значение объекта: бросить камень в воду, бросить… … Справочник по правописанию и стилистике
Речевое сообщение — Имена существительные ВЕ/СТНИК, информа/тор, осведоми/тель, высок. глаша/тай, книжн. уведоми/тель, спец. информа/нт. Тот, кто сообщает о чём либо. ВЫСТУПЛЕ/НИЕ, докла/д, речь, сообще/ние, спич. Текст, с которым выступает кто либо … Словарь синонимов русского языка
